This paper focuses on the use of digital pen technology in interpreting practice and research. It seeks to advance the field of interpreter training through the trial of contemporary technology and the possible development of a hybrid mode of interpreting that has attributes of both conventional modes of interpreting--consecutive and simultaneous (hereafter labelled Consec-simul with notes)--du…