This article reports on research that investigated what teachers and children's caregivers said about literacy education in a school in Hawaii. Drawing from a study that explored understandings about literacy as explained by teachers and caregivers, this paper considers the importance for a school community to unpack and explore the similarities and differences of what literacy means, before the school community can begin to build a collaborative and inclusive literacy culture.