In this article, I carry out a critical analysis of the two predominant categories of metaphors used in Western media to report the 2008 economic crisis: the metaphors representing the crisis as a disease and the ones depicting it as a natural disaster. First, I argue that these metaphors implicitly portray the markets as natural organisms, governed by their own laws and spontaneously tending t…